¿Cuántas Biblias hay en el mundo? Muchas. Pero no sólo me refiero a versiones y traducciones, sino a cánones. Un cánon es un modelo establecido: en este caso, es el modelo que define qué libros se incluyen en la Biblia y cuáles no.
Sabemos que no es un simple libro, sino una colección de libros que atesora el legado religioso del judaísmo y del cristianismo. También sabemos que el cristianismo se ha expandido en diversas ramas y confesiones. Justamente por esto no hay una sola Biblia, sino varias. Estas son las más conocidas:
La Biblia Hebrea.
La Biblia de los LXX o Septuaginta.
La Biblia católica.
La Biblia de las iglesias protestantes y evangélicas.
La Biblia ortodoxa.
Además, de cada una de ellas existen múltiples traducciones
y versiones. No hay dos Biblias iguales.
Veámoslas a vuelo de pluma, una tras otra.
La Biblia Hebrea
Los cristianos la llamamos el Antiguo Testamento. Sus libros
fueron escritos a lo largo de casi mil años, recopilando escritos y tradiciones
de un milenio de historia. Su redacción se calcula hacia el siglo IV a.C., aunque posteriormente se hicieron correcciones y añadidos. El canon hebreo se fijó entre los siglos II a.C. y el siglo II de nuestra era. Está escrita en hebreo, con algunos fragmentos en arameo. En total sumaba 24 rollos.
La Biblia Hebrea consta de tres partes:
-
La Torá, o Ley, formada por los cinco
primeros libros: Génesis, Éxodo, Levítico, Números y Deuteronomio.
-
Los Nevi’im o Profetas, formada por
Josué, Jueces, Samuel, Reyes y los libros de los profetas, tres mayores
(Isaías, Jeremías y Ezequiel) y los doce menores: Oseas, Joel, Amós, Abdías,
Jonás, Miqueas, Nahum, Habacuc, Sofonías, Ageo, Zacarías, Malaquías.
-
Los Ketuvim o Escritos, el resto de
libros, que son muy variados: poéticos, sapienciales y novelas ejemplares. Son
los libros de los Salmos, Proverbios, Job, el Cantar de los Cantares, Rut, Lamentaciones,
Eclesiastés, Ester, Daniel, Esdras y Nehemías y Crónicas.
La palabra formada por la inicial de estas tres partes; TANAK,
es otra forma de designar la Biblia Hebrea.
La Biblia de los LXX
En el siglo III a.C., el rey Ptolomeo II de Egipto fundó la
Biblioteca de Alejandría. Queriendo reunir volúmenes de todo el mundo conocido,
encargó a la comunidad judía que vivía en Alejandría una traducción al griego
de sus sagradas escrituras. Dice la leyenda que los judíos eligieron a siete
sabios de las doce tribus de Israel, que al final se quedaron en setenta, y que
estos sabios redactaron la versión griega de la Biblia Hebrea. Esta Biblia
posee ciertas variantes, pensando en adaptarse mejor a sus lectores: judíos y
prosélitos de la diáspora y del mundo helenístico. En ella se incluyen párrafos
añadidos a los libros de Ester y Daniel. Además, comprende los libros llamados
apócrifos o deuterocanónicos: el Eclesiástico o Sirácida, el libro de la
Sabiduría, Baruc, Macabeos I y II, Judit y Tobit. Esta es la conocida como Biblia
de los LXX o Septuaginta. Los autores cristianos se basaron en esta versión
de la Biblia a la hora de escribir los evangelios y otros escritos.
La Biblia cristiana católica
Incluye 73 libros y consta de dos grandes partes: el Antiguo
Testamento y el Nuevo Testamento. El Antiguo Testamento son los 39 libros de la
Biblia Hebrea más los siete deuterocanónicos: Sirácida o Eclesiástico, Sabiduría,
Judit, Tobit, Baruc, los Macabeos I y II y algunos párrafos de Daniel y Ester,
tomados de la Biblia de los LXX. Por tanto, el Antiguo Testamento consta de 46
libros.
El Nuevo Testamento está formado por 27 libros: los 4
evangelios canónicos, los Hechos de los Apóstoles, las cartas apostólicas, 14
de Pablo y 7 de otros apóstoles; y el libro de la Revelación o Apocalipsis.
El canon de la Biblia cristiana tardó un tiempo en fijarse:
los padres de la Iglesia ya reconocían un canon, pero con variantes. Se definió
tal como lo conocemos en el Concilio de Roma del año 382, en tiempos del
emperador Teodosio, cuando la Iglesia pasó a ser la religión oficial del
Imperio romano. Pero su fijación definitiva no fue hasta el Concilio de Trento,
entre 1545 y 1563. Fue entonces cuando se incorporó un libro discutido: el Apocalipsis.
Respecto al Antiguo Testamento, los cristianos seguían la Biblia de los LXX, en griego. Pero en el siglo IV san Jerónimo recibió el encargo de traducir la Biblia al latín, partiendo de varias versiones: la hebrea, la griega y otros manuscritos en latín que circulaban en su época. Esta traducción es la llamada Vulgata. En ella se basaron la mayoría de Biblias medievales hasta la Edad Moderna.
Las Biblias anglicana y protestantes
Incluyen todo el Nuevo Testamento, pero en el Antiguo sólo
recogen los libros canónicos de la Biblia Hebrea. Por tanto, excluyen los siete
libros que aceptó la Iglesia católica: Sirácida, Sabiduría, Judit, Tobit, Baruc
y Macabeos. Respecto al Nuevo Testamento, Lutero se planteó eliminar la Carta
de Santiago y algunos otros textos, que finalmente permanecieron en el canon. En resumen, las Biblias protestantes y evangélicas suman la Biblia Hebrea más el Nuevo Testamento.
Las Biblias ortodoxas
La Biblia utilizada por las iglesias ortodoxas consta de varios libros que difieren ligeramente de la Biblia utilizada por otras ramas del cristianismo, como la católica o la protestante. Pero básicamente es igual a la católica.
Libros de la Biblia católica y ortodoxa
Antiguo Testamento
Torá o Pentateuco
1.
Génesis
2.
Éxodo
3.
Levítico
4.
Números
5.
Deuteronomio
Libros históricos
6.
Josué
7.
Jueces
8.
Rut
9.
1 Samuel
(1 Reyes en algunas ediciones)
10. 2 Samuel (2 Reyes en algunas ediciones)
11. 1 Reyes (3 Reyes en algunas ediciones)
12. 2 Reyes (4 Reyes en algunas ediciones)
13. 1 Crónicas (1 Paralipómenos en algunas
ediciones)
14. 2 Crónicas (2 Paralipómenos en algunas
ediciones)
15. Esdras
16. Nehemías
Relatos ejemplares
17. Tobías
18. Judit
19. Ester
20. 1 Macabeos
21. 2 Macabeos
Sapienciales y poéticos
22. Job
23. Salmos
24. Proverbios
25. Eclesiastés
26. Cantar de los Cantares
27. Sabiduría
28. Eclesiástico (Sirácida o Ben Sirá en algunas
ediciones)
Profetas
29. Isaías
30. Jeremías
31. Lamentaciones
32. Baruc
33. Ezequiel
34. Daniel
35. Oseas
36. Joel
37. Amós
38. Abdías
39. Jonás
40. Miqueas
41. Nahúm
42. Habacuc
43. Sofonías
44. Ageo
45. Zacarías
46. Malaquías
Nuevo Testamento
Evangelios
1.
Mateo
2.
Marcos
3.
Lucas
4.
Juan
5. Hechos de los Apóstoles
Cartas de san Pablo
6.
Romanos
7.
1 Corintios
8.
2
Corintios
9.
Gálatas
10. Efesios
11. Filipenses
12. Colosenses
13. 1 Tesalonicenses
14. 2 Tesalonicenses
15. 1 Timoteo
16. 2 Timoteo
17. Tito
18. Filemón
19. Hebreos
Cartas apostólicas
20. Santiago
21. 1 Pedro
22. 2 Pedro
23. 1 Juan
24. 2 Juan
25. 3 Juan
26. Judas
27. Apocalipsis o Revelación
Es importante destacar
que algunas ediciones de la Biblia ortodoxa pueden incluir otros libros o
adiciones a los libros mencionados anteriormente. Además, el orden de los
libros puede variar en diferentes tradiciones ortodoxas. Sin embargo, los
libros mencionados anteriormente son los principales que se encuentran en la
Biblia ortodoxa utilizada por las iglesias de esta rama.
Seas quien seas y de la confesión que seas, la Biblia es
escritura viva. Sus páginas vibran; es un libro con el potencial de inspirarte
cada día y cambiar tu vida.
No la juzgues ni la descartes por difícil o incomprensible;
ten el valor de estudiar, aprender y adentrarte en ella. Descubrirás un mundo
que ya no querrás abandonar.
Mira el vídeo aquí.
